sasha blog

sasha blog

swimm me

swimm me
swimm

Wednesday, September 11, 2013

Llirik lagu Sunda Yayan Jatnika - Mega Hideung dan artinya dalam bahasa sunda

Lirik lagu tatar sunda tentang perpisahan
Yayan Jatnika - Mega Hideung


Tuh, itu layung siga pundung
Ningal urang nu teu satujuan
Naha anjeun bisa robah anu geus pasini
Da bongan anjeun nu menta
Kuring nganteur kahayangna
Anjeun hayang pepegatan

Tuh, itu mega ngahalangan
Langit anu rek ngagebray caang
Naha ku teu sangka 
Akhirna geuning bet kieu
Kacinta urang duaan
Aya nu ngahihileudan 
Gogoda eta ka urang

Mega hideung ngalangkangan
Langit ceudeum tanda arek hujan datang
Naha naon anu rak diteang
Kanyaah kacinta keur urang
Meureun kuring henteu ngalayah ku harta
Ukur banda cinta modal anu boga jang salira

Teu ngarti na jero pikirna
Yen harta bisa mawa bagja
Loba anu pisah lain kurang harta
Silih nganyahokeun dibutuhkeun cinta
Lain ukur harta
Anjeun beda pilihanna nu diteang geuning harta


Lagu yang sangat sedih  diatas bila di terjemahkan dalam bahasa indonesia
Yayan Jatnika – Mega Hideung (Awan Hitam)


Tuh, senja itu seperti sakit hati
Melihat kita yang tak setujuan
Kenapa kamu bisa berubah yang sudah selaras
Karena kamu yang minta
Aku mengantar apa yang kamu inginkan
Kamu ingin berpisah (bercerai)

Tuh, awan itu menghalangi
Langit yang akan terang benderang
Mengapa, aku tak menyangka  
Akhirnya harus seperti ini 
Cerita cinta kita berdua
Ada yang menggerogoti 
Cobaan itu, pada kita

Awan hitam menutupi
Langit mendung tanda hujan akan datang
Kenapa, apa yang akan di cari
Tersayang tercinta untuk kita
Mungkin aku tidak memberi harta
Hanya rasa cinta modal yang aku punya untuk dirimu

Tak mengerti yang ada di dalam fikiranya
Bahwa harta bisa membawa kebahagiaan
Banyak yang berpisah bukan karna harta
Saling mengetahui di butuhkan cinta
Bukan hanya harta
Kamu beda pilihannya yang di cari ternyata harta

4 comments: