sasha blog

sasha blog

swimm me

swimm me
swimm

Friday, September 27, 2013

Lirik lagu sunda Darso - Sakur Ngimpi dan Artinya dalam bahasa indonesia

Lirik lagu tatar sunda tentang perpisahan
Darso – Sakur Ngimpi


Saprak anjeun ngaleos
Ngabeubeutkeun duriat
Nirup asa nunggelis, hate mararingis

Saprak anjeun ninggalkeun
Ngararajet cinta urang
Pikiran baluweng, pinuh ku emutan

Sagala rasa, kabawa anjeun
Saparo nyawa, ngilu ka anjeun
Nikmatna hirup leungit teu nyesa
Teuing kamana. . . .

Letah teu mirasa sagala karasa pait
Sare gulang guling hese peureum

Kahayang mah, ieu teh sakur ngimpi
Anu ngageuingkeun urang
Tina kasombongan diri
Kahayang mah, waktu teh ngulang deui
Sabulan anu katukang
Basa silih keukeupan

Ngahelas, kaleungitan
Ngorejat, seseblakan
Lieuk euweuh. . . .
Lieuk euweuh. . . .
Ngagugulung lamunan
Ngarep-ngarep, sakur ngimpi
Ngarep-ngarep, anjeun datang
Tiap detik ngan tatanya
Dimana anjeun. . . .

Letah teu mirasa sagala karasa pait
Sare gulang guling hese peureum


Lagu yang sangat sedih diatas bila diterjemahkan dalam bahasa indonesia
Darso -  Sakur Ngimpi (Hanya Mimpi)


Setelah kamu pergi
Memutuskan tali cinta
Hidup seperti merana, hati meringis

Setelah kamu meninggalkan
Menghancurkan cinta kita
Fikiran kacau, penuh dengan ingatan

Segala rasa, terbawa olehmu
Separuh nyawa, ikut padamu
Nikmatnya hidup hilang tidak tersisa
Taktahu kemana. . . .

Lidah tidak berasa semua terasa pahit
Tidur gelisah susah terpejam

Yang diinginkan sesungguhnya, ini hanya mimpi
Yang membangunkan kita
Dari rasa kesombongan diri
Yang diinginkan sesungguhnya, waktu terulang lagi
Sebulan yang lalu
Saat saling berpeluk mesra

Merana, karna Kehilangan
Waswas, tak enak hati
Melihat, tapi tak ada. . . .
Lihat, dan tak ada. . . .
Slalu saja melamun
Mengharapkan, ini hanya sekedar mimpi
Mengharapkan, kamu datang
Tiap detik hanya bertanya-tanya
Dimana kamu. . . .

Lidah tidak berasa semua terasa pahit
Tidur gelisah susah terpejam

3 comments:

  1. assalamualaikum,,salam kapihatuwr Teteh',resep pisan ka blog na euy...Mun wios mh bade silaturahim,,abdi ti Majalengka,,punten nuhun di add fb_na eyorasiba_putra@yahoo.com......hatwr nuhun sateuacanna,,diantos nyak..wassalamualaikum

    ReplyDelete
    Replies
    1. nuhun pisan, kang eyo fb abi Sasha AyuNovita, mangga d add

      Delete