sasha blog

sasha blog

swimm me

swimm me
swimm

Friday, September 27, 2013

Lirik lagu sunda Darso - Ulah Ceurik dan Artinya dalam bahasa indonesia

Lirik lagu tatar sunda tentang perpisahan
Darso – Ulah Ceurik


Cag, didieu
Cag, seumeut dieu
Lalakon cinta nu urang

Teup, anteupkeun
Tong di guar deui
Carita cinta nu peugat

Najan ka gandrung sa gunung
Najan duriat sa jagat
Kadeudeuh nu nyangreud pageuh
Ahirna urang pipisah

Rek ka saha?
Rek ka urang mana?
Geura milari geuntosna
Cig ka kidul
Cig ka kaler
Ngulon, ngetan moal nyaram
Tos teu aya kakaitan
Antara urang duaan
Lain anjeun, lain akang
Urang geus lain lainna
Lain….


Ulah ceurik
Tong diceungceurikan
Tarimakeun janten rangda
Akang pasrah jadi duda
Da geuning kieu kuduna
Urang teu bisa kumaha
Ulah ceurik
Tong diceungceurikan
Wayahna urang papeugat
Najan hate masih beurat
Pileuleuyan, pileuleuyan
Hampura, Akang hampura


Lagu yang sangat sedih diatas bila di terjemahkan dalam bahasa indonesia
Darso – Ulah Ceurik (jangan menangis)


Sudah, sampai disini
Sadah, hanya sampai sini
Cerita cinta milik kita
 
Sudah, biarkan saja
Jangan di ungkit lagi
Cerita cinta yang telah berakhir
 
Walau sudah berangan sebesar gunung
Walau rasa cinta sebesar jagat
Tersayang yang telah kuat terikat
Akhirnya kita berpisah

Akan ke siapa?
Akan ke orang mana?
Segera carilah gantinya
Pergi ke selatan
Pergi ke utara
Barat, timur ku takakan mencegah
Sudah tidak ada kaitannya
Antara kita berdua
Bukan kamu, bukan kaka
Kita sudah berlainan
Lain....

Jangan menangis
Jangan ditangisi
Menerima menjadi janda
Kaka pasrah jadi duda
Ternyata harus begini jadinya
Kita tak bisa berusaha
Jangan menangis
Beginilah, kita berpisah
Walau hati masih berat
Sayonara sayonara
Maafkan, maafkan kaka

2 comments: