Lagu tatar sunda tentang romansa cinta
Doel Sumbang - Sisi Laut Pangandaran
Harita basa usum halodo panjang
Calik paduduaan
Dina samak salambar
Hmmm... saksina bulan anu sapotong
Hmmm... saksina bentang anu baranang
Aya kasono aya katresna
Aya kadeudeuh aya kanyaah
Ngabagi rasa bungah jeung bagja duaan
Aya kasono aya katresna
Aya kadeudeuh aya kanyaah
Ngabagi rasa bungah jeung bagja duaan
Aya kadeudeuh aya kanyaah
Ngabagi rasa bungah jeung bagja duaan
Aya kasono aya katresna
Aya kadeudeuh aya kanyaah
Ngabagi rasa bungah jeung bagja duaan
Sisi laut Pangandaran
Tina ati pada pada kedal
jangji
Urang silih asuh silih asih silih jagi
Deg ngadegkeun arti asih saenyana
Deg ngadegkeun arti deudeuh saenyana
Urang silih asuh silih asih silih jagi
Deg ngadegkeun arti asih saenyana
Deg ngadegkeun arti deudeuh saenyana
Ulah dugika rasa katresna
Kerep ngagedur ukur amarah
Nu balukarna nuntun kana jalan salah
Ulah dugika rasa katresna
Kerep ngagedur ukur amarah
Nu balukarna nuntun kana jalan salah
Sisi laut Pangandaran
Reup dicanggreud
Hate geus pageuh kabeungkeut
Sisi laut Pangandaran
Reup dicangkrem
beuki rapet beuki deudeuh
Sisi laut Pangandaran
Lagu yang sangat romantis diatas bila diterjemahkan dalam bahasa indonesia
Doel Sumbang
– Sisi Laut Pangandaran (Tepi laut pangandaran)
Waktu
itu saat musim semi yang panjang
Duduk berduaan
Di
atas selembar karpet
Hmmm
saksinya bulan yang hanya separuh
Hmmm
saksinya bintang yang berkerlipAda rasa rindu, ada rasa kangen ada rasa perhatian ada rasa sayang
Membagi rasa senang dan bahagia kita berdua
Ada rasa rindu, ada rasa kangen ada rasa perhatian ada rasa sayang
Membagi rasa senang dan bahagia kita berdua
Tepi
laut pangandaran
Dalam hati saling mengikat janji
Kita saling mengerti,saling sayang, saling menjaga
Menciptakan arti sayang sesungguhnya
Menciptakan arti perhatian sesungguhnya
Jangan
sampai rasa cinta ini
Yang bergejolak terbawa oleh nafsu
Hingga akhirnya menuntun pada jalan yang salah Yang bergejolak terbawa oleh nafsu
Jangan sampai rasa cinta ini
Yang bergejolak terbawa oleh nafsu
Hingga akhirnya menuntun pada jalan yang salah
Tepi laut pangandaran
Sudah ada ikatan
Hati sudah kuat terikat
Tepi laut pangandaran
Sudah tercengkram
Semakin rapat semakin sayang
Tepi laut pangandaran
https://youtu.be/m4Z8PH7lqD0
Request lagu na doel sumbang anu judul na naha salah, terjemahkeun ke bahasa indonesia na. :D
ReplyDeleteMatur nuhun :)
Naha salah lamun kuring boga rasa cinta salian ka anjeun
DeleteApakah salah jka aku punya rasa cinta hanya pada mu
Naha salah lamun kuring boga rasa deudeuh salian ka anjeun
Apakah salah jika aku punya rasa kasih hanya pada mu
Sapanjang anjeun satia akang moal rek khianat,
Sepanjang kau setia aku takan pernah ber khianat
Cinta akang moal unggut kalinduan
Cinta ku pada mu takan tergoyahkan
Sapanjang anjeun satuhu akang moal rek midua,
Sepanjang kau masih sejalna aku tak akan mendua
Cinta akang moal kedal kaanginan
Cintaku takan goyah oleh baday
Cinta akang mang bulan anu nyaangan peuting, bakal aya salawasna
Cintaku ku seperti bulan yang menerangi malam, akan selalu ada selamanya
Cinta akang sangenge anu maturan poe, bakal aya salalawasna
Cintaku adalah matahari yang menerangi hari, akan selalu ada selamanya
Ulah….melang
Jangan lah engkau bimbang
Ulah….hariwang
Tak perlu merasa khawatir
Naha salah lamun kuring boga rasa cinta salian ka anjeun
Apakah salah jika aku puny rasa cinta hanya padamu?
Naha salah lamun kuring boga rasa cinta salian ka anjeun
Apakah salah jika aku punya rasa cinta hanya padamu
Sapanjang anjeun satia akang moal rek khianat,
Sepanjang engkau setia aku tak akan pernah berkhianat
Cinta akang moal unggut karinduan
Cintaku takan pernah tergoyah kan
Sapanjang anjeun satuhu akang moal rek midua,
Selama kau sejalan(setia) aku takan pernah mendua
Cinta akang moal kedal kaanginan
Cintaku takan tergoyahkan oleh baday
Cinta akang mang bulan anu nyaangan peuting, bakal aya salawasna
Cintaku seperti bulan yang menerangi malam, akan selalu ada selamanya
Cinta akang sangenge anu maturan poe, bakal aya salalawasna
Cintaku seperti matahari yang akan selalu menerangi harimu selamanya…..
Min mau request translate indonesia lagu doel sumbang yg judulnya bulan batu hiu
ReplyDeleteTerimaaaa kasihhh
ReplyDelete