Lirik lagu sunda Yayan Jatnika - Lamunan dan Artinya dalam bahasa indonesia

Lagu tatar sunda tentang perpisahan

Yayan Jatnika – Lamunan

Daun Kalapa nu oyag ka tebak angin
Siga gupayna kawas gupayna
Nu lawas ilang

Kasawang deui nembongan deui
Asih munggaran nu teu kahontal
Dina lamunan

Mun seug manehna
Kiwari aya gigireun
meureunan hate moal tagiwur
Dirungrung gandrung

Atuh kamana?
naha dimana?
Ukur ngolebat dina lamunan
Dina lamuna

Unggal tempat tos dipapay
Manehna taya laratan
Unggal beja nu katampa
Dijugjug waleh teu aya

Kembang-kembang ka tresna
Nu kungsi nyambuang
Ukur tinggal waasna
Nyeungitan lamunan

Lagu yang sangat sedih  di atas bila di terjemahkan dalam bahasa indonesia

Yayan jatnika – Lamunan

Daun Kelapa melambai tertiup angin
Seperti lambaian tangannya persis lambaian tangannya
Yang tlah lama hilang

Teringat lagi
Terkenang lagi
Cinta pertama yang tidak bisa diraih
Dalam lamunan

Kalau saja dirinya
Sekarang ada di sisi
Mungkin hati takan mengapa
Di liputi kekhawatiran

Jadi, kemana?
Memang, dimana?
Hanya terbersit dalam lamunan
Dalam lamunan

Setiap tempat telah di telusuri
Dirinya tak di jumpai
Setiap kabar yang terdengar
Di datangi, selalu tak ada

Bunga-bunga terkasih
Yang pernah mewangi
Hanya tinggal kenangan
Mengisi harum lamunan

https://youtu.be/HX4Y9HoGMF8

Lirik lagu sunda Yayan Jatnika - Mawar Bodas dan Artinya dalam bahasa indonesia

Lirik lagu tatar sunda tentang perpisahan
Yayan Jatnika - Mawar Bodas


Mapay jalan satapak
Ngajugjug ka hiji lembur
Henteu karasa capena
Sabab aya nu diteang

Hujan angin dor dar gelap
Hunteu aya keur ngiuhan
Sanajan awak rancucut
Teu paduli kajeun teuing

Nu penting mah asal nepi
Ka tempat anu di tuju
Rek ngalongok mawar bodas
Nu moal lila ka ala

Sugan tea moal gagal
Kembang geus aya nu boga
Balik teh asa hoream

leumpang ge asa ngalayang

Teu kasawang ti anggalna
Teu kapikir ti tadina
Lamun bakal nyeri hate
Hoream, teu sudi teuing
Mikiran pipanyakiteun
Mikiran pipanyakiteun


Lagu yang sangat menyedihkan diatas bila diterjemahkan dalam bahasa indonesia
Yayan Jatnika – Mawar Bodas (Mawar putih)

Menelusuri jalan setapak

Mendatangi suatu desa
Tidak terasa lelahnya
Karena ada yang dicari

Hujan angin petir menyambar
Tidak ada untuk berteduh
Walaupun badan
Tak peduli samasekali

Yang penting bisa sampai
Ke tempat yang dituju
Akan menjenguk mawar putih
Yang tidak lamalagi akan dimiliki

Dikira takakan gagal
Bunga sudah ada yang memiliki
Pulang terasa malas
Jalanpun terasa melayang

Tidak dikira pada saat itu
Tidak terfikir dari sebelumnya
Bila akan sakit hati
Malas, taksudi aku
Memikirkan membuat sakit hati
Memikirkan membuat sakit hati

https://youtu.be/wtzHF2QKp2Q

Lirik lagu sunda Darso - Sakur Ngimpi dan Artinya dalam bahasa indonesia

Lirik lagu tatar sunda tentang perpisahan

Darso – Sakur Ngimpi

Saprak anjeun ngaleos
Ngabeubeutkeun duriat
Nirup asa nunggelis, hate mararingis

Saprak anjeun ninggalkeun
Ngararajet cinta urang
Pikiran baluweng, pinuh ku emutan

Sagala rasa, kabawa anjeun
Saparo nyawa, ngilu ka anjeun
Nikmatna hirup leungit teu nyesa
Teuing kamana. . . .

Letah teu mirasa sagala karasa pait
Sare gulang guling hese peureum

Kahayang mah, ieu teh sakur ngimpi

Anu ngageuingkeun urang
Tina kasombongan diri
Kahayang mah, waktu teh ngulang deui

Sabulan anu katukang
Basa silih keukeupan

Ngahelas, kaleungitan
Ngorejat, seseblakan

Lieuk euweuh. . . .

Lieuk euweuh. . . .
Ngagugulung lamunan
Ngarep-ngarep, sakur ngimpi
Ngarep-ngarep, anjeun datang
Tiap detik ngan tatanya
Dimana anjeun. . . .

Letah teu mirasa sagala karasa pait
Sare gulang guling hese peureum

Lagu yang sangat sedih diatas bila diterjemahkan dalam bahasa indonesia

Darso -  Sakur Ngimpi (Hanya Mimpi)

Setelah kamu pergi

Memutuskan tali cinta

Hidup seperti merana, hati meringis

Setelah kamu meninggalkan

Menghancurkan cinta kita

Fikiran kacau, penuh dengan ingatan

Segala rasa, terbawa olehmu

Separuh nyawa, ikut padamu

Nikmatnya hidup hilang tidak tersisa

Taktahu kemana. . . .

Lidah tidak berasa semua terasa pahit

Tidur gelisah susah terpejam

Yang diinginkan sesungguhnya, ini hanya mimpi

Yang membangunkan kita

Dari rasa kesombongan diri

Yang diinginkan sesungguhnya, waktu terulang lagi

Sebulan yang lalu

Saat saling berpeluk mesra

Merana, karna Kehilangan

Waswas, tak enak hati

Melihat, tapi tak ada. . . .

Lihat, dan tak ada. . . .

Slalu saja melamun

Mengharapkan, ini hanya sekedar mimpi

Mengharapkan, kamu datang

Tiap detik hanya bertanya-tanya

Dimana kamu. . . .

Lidah tidak berasa semua terasa pahit

Tidur gelisah susah terpejam

Lirik lagu sunda Darso - Ulah Ceurik dan Artinya dalam bahasa indonesia

Lirik lagu tatar sunda tentang perpisahan
Darso – Ulah Ceurik

Cag, didieu
Cag, seumeut dieu
Lalakon cinta nu urang

Teup, anteupkeun
Tong di guar deui
Carita cinta nu peugat

Najan ka gandrung sa gunung
Najan duriat sa jagat

Kadeudeuh nu nyangreud pageuh

Ahirna urang pipisah

Rek ka saha?
Rek ka urang mana?
Geura milari geuntosna
Cig ka kidul
Cig ka kaler
Ngulon, ngetan moal nyaram
Tos teu aya kakaitan
Antara urang duaan
Lain anjeun, lain akang
Urang geus lain lainna
Lain….

Ulah ceurik
Tong diceungceurikan
Tarimakeun janten rangda
Akang pasrah jadi duda
Da geuning kieu kuduna
Urang teu bisa kumaha
Ulah ceurik
Tong diceungceurikan
Wayahna urang papeugat
Najan hate masih beurat
Pileuleuyan, pileuleuyan
Hampura, Akang hampura

Lagu yang sangat sedih diatas bila di terjemahkan dalam bahasa indonesia

Darso – Ulah Ceurik (jangan menangis)


Sudah, sampai disini
Sadah, hanya sampai sini
Cerita cinta milik kita
 
Sudah, biarkan saja
Jangan di ungkit lagi
Cerita cinta yang telah berakhir
 
Walau sudah berangan sebesar gunung
Walau rasa cinta sebesar jagat
Tersayang yang telah kuat terikat
Akhirnya kita berpisah

Akan ke siapa?
Akan ke orang mana?
Segera carilah gantinya
Pergi ke selatan
Pergi ke utara
Barat, timur ku takakan mencegah
Sudah tidak ada kaitannya
Antara kita berdua
Bukan kamu, bukan kaka

Kita sudah berlainan

Lain....

Jangan menangis
Jangan ditangisi
Menerima menjadi janda
Kaka pasrah jadi duda
Ternyata harus begini jadinya
Kita tak bisa berusaha
Jangan menangis
Beginilah, kita berpisah
Walau hati masih berat
Sayonara sayonara
Maafkan, maafkan kaka

Lirik lagu sunda Nining Meida - Potret Manehna dan Artinya dalam bahasa indonesia

Lagu tatar sunda tentang romansa cinta
Nining Meida - Potret Manehna


Potret manehna

Nu katampa minggu kamari
Dipiguraan
Disimpen dihade-hade

Anteng diteuteup
Jadi batur dina simpe
Aduh, endahna
Mapaesan taman hate

Potret manehna, potret manehna
Ditilik di sidik-sidik
Diteuteup di bulak-balik
Ku manis bae

Potret manehna, potret manehna
Socana, imutna, teuteupna sagalana
Ngan keur kuring bae

Potret manehna, potret manehna
Wawakil jirim jinisna
Tanda satia ngarah kangen salilana
Jadi bukti najan anggang, langka tepang

Potret anu digugulung potret manehna.

Lagu yang sangat romantis diatas bila diterjemahkan dalam bahasa indonesia
Nining Meida – Potret Manehna (Photo Dirinya)

Photo Dirinya

Yang diterima minggu kemarin
Diberi bingkai
Di disimpan dipercantik

Senang bila dilihat

Jadi teman dalam sunyi
Aduh, indahnya
Menghiasi taman hati

Photo dirinya, photo dirinya
Di periksa dengan seksama
Dilihat dibolak - balik
Slalu terlihat manis

Photo dirinya, photo dirinya
Matanya, imutnya, pandangannya segalanya
Hanya untuk diriku

Photo dirinya, photo dirinnya

Mewakilkan dari rupa orangnya
Tanda setia supaya rindu selamanya
Jadi bukti walau jauh, jarang bertemu

Photo yang slalu disampingku, photo dirinya

Lirik lagu sunda Nining Meida - Emut Bae dan Artinya dalam bahasa indonesia

Lagu tatar sunda tentang romansa cinta
Nining Meida - Emut Bae


Lain ti baheula atuh, kang. . . . urang teh pateupang
Ieu hate abdi atuh,kang. . . . emut bae ka eungkang
Teu benang dipapalerkeun,teu benang di bebenjokeun

Lain ti baheula atuh, kang. . . . urang teh pateupang
Ieu hate abdi atuh,kang. . . . emut bae ka eungkang
Teu benang dipapalerkeun,teu benang di bebenjokeun

Dipapareng, sugan jaga
Endah, mun laksana
Wangi asih nu duaan
Imut bagia tineung rasa

Dipapareng, sugan jaga
Endah, mun laksana
Wangi asih nu duaan
Imut bagia tineung rasa

Aduh engkang
Emut bae ka eungkang
Aduh engkang daabdi kabiluyungan

Lagu yang sangat romantis diatas bila diterjemahkan dalam bahasa indonesia

Nining Meida – Emut Bae (Selalu Teringat)


Kenapa bukan dari dulu, kaka. . . . kita bertemunya
Hati ku ini, kaka. . . . ingat slalu pada kakanda
Tidak akan bisa di bujuk, tidak akan bisa dirayu

Kenapa bukan dari dulu, kaka. . . . kita bertemunya
Hati ku ini, kaka. . . . ingat slalu pada kakanda
Tidak akan bisa di bujuk, tidak akan bisa dirayu

Di barengi, sampai ada harapan
Indah, bila terleksana
Harum sayang milik berdua
Rasa bahagia yang slalu tercipta

Di barengi, sampai ada harapan
Indah, bila terleksana
Harum sayang milik berdua
Rasa bahagia yang slalu tercipta

Aduh kakanda

Ingat slalu pada kakanda
Aduh kakanda diriku tarbayang-bayang

Lirik Lagu Sunda Doel Sumbang - Sisi Laut Pangandaran dan Artinya dalam bahasa indonesia

Lagu tatar sunda tentang romansa cinta

Doel Sumbang - Sisi Laut Pangandaran

Harita basa usum halodo panjang
Calik paduduaan
Dina samak salambar
Hmmm... saksina bulan anu sapotong
Hmmm... saksina bentang anu baranang

Aya kasono aya katresna
Aya kadeudeuh aya kanyaah
Ngabagi rasa bungah jeung bagja duaan
Aya kasono aya katresna
Aya kadeudeuh aya kanyaah
Ngabagi rasa bungah jeung bagja duaan

Sisi laut Pangandaran

Tina ati pada pada kedal jangji
Urang silih asuh silih asih silih jagi
Deg ngadegkeun arti asih saenyana
Deg ngadegkeun arti deudeuh saenyana

Ulah dugika rasa katresna
Kerep ngagedur ukur amarah
Nu balukarna nuntun kana jalan salah

Ulah dugika rasa katresna
Kerep ngagedur ukur amarah
Nu balukarna nuntun kana jalan salah

Sisi laut Pangandaran
Reup dicanggreud 
Hate geus pageuh kabeungkeut
Sisi laut Pangandaran
Reup dicangkrem 
beuki rapet beuki deudeuh
Sisi laut Pangandaran

Lagu yang sangat romantis diatas bila diterjemahkan dalam bahasa indonesia

Doel Sumbang – Sisi Laut Pangandaran (Tepi laut pangandaran)

Waktu itu saat musim semi yang panjang

Duduk  berduaan

Di atas selembar karpet

Hmmm saksinya bulan yang hanya separuh

Hmmm saksinya bintang yang berkerlip

Ada rasa rindu, ada rasa kangen ada rasa perhatian ada rasa sayang
Membagi rasa senang dan bahagia kita berdua
Ada rasa rindu, ada rasa kangen ada rasa perhatian ada rasa sayang
Membagi rasa senang dan bahagia kita berdua

Tepi laut pangandaran

Dalam hati saling mengikat janji
Kita saling mengerti,saling sayang, saling menjaga
Menciptakan arti sayang sesungguhnya
Menciptakan arti perhatian sesungguhnya

Jangan sampai rasa cinta ini
Yang bergejolak terbawa oleh nafsu

Hingga akhirnya menuntun pada jalan yang salah 

Jangan sampai rasa cinta ini 
Yang bergejolak terbawa oleh nafsu
Hingga akhirnya menuntun pada jalan yang salah

Tepi laut pangandaran
Sudah ada ikatan
Hati sudah kuat terikat
Tepi laut pangandaran
Sudah tercengkram 
Semakin rapat semakin sayang
Tepi laut pangandaran

https://youtu.be/m4Z8PH7lqD0